Ahorita design system

The colours, type, components and screens of the Ahorita app, rendered from web ports of the real React Native code.

Screens

Faithful 390x844 compositions of the real app screens, built from the mirrors below. Drag the stack, swipe horizontally or use the arrow keys to move through it; each screen names the native file it mirrors.

Ahorita

Hey, Jessica!

Premium

Mexican Spanish for real conversations

Today's Drop

8 words picked for you. About two minutes.

M
T
W
T
F
S
S
3 days
5 new · 3 review
Start

Your personal review

5 words and phrases are ready for another look.

Review 5 now

22

Day Streak

1,240

Total XP

142

Words

8 more days to the 30 day streak medal

Continue Where You Left Off

ContinueStory

Sofía's Quinceañera

45% complete

2 more in progress

Your League

Quetzal

The resplendent quetzal, one of the most beautiful birds in the world. Its feathers were more valuable than gold to the Aztecs.

1,240 / 2,000 XP

Explore

Lessons

Vocab → phrases → story, all in one

Word Blocks

Tap the right word. Repeat until it sticks.

Verbs

Present, past and future. Pick the right form, then say it.

Phrases

Tap to rebuild sentences from your stories

Story Mode

Practice through interactive conversations

Free Talk with AI

Have a real conversation in Mexican Spanish

Radio

Press play and listen hands-free

Glossary

Browse slang & phrases

Daily Knowledge

no manches

lit. "do not stain"

An expression of disbelief or surprise. The clean version of "no mames".

Common
All of Mexico

Examples

¡No manches, ganaste el premio!

No way, you won the prize!

No manches, se me olvidó la cartera.

Come on, I forgot my wallet.

Ahorita

Mexican Spanish for real conversations

Home
Practice
Glossary
Progress
Profile

Practice

Choose a practice mode to get started

Today's Drop

8 words picked for you. About two minutes.

3 days
5 new · 3 review
Start

Lessons

Vocab → phrases → story, all in one

Word Block

Phrases

Story

Or focus on one skill

Word Blocks

Tap the right word. Repeat until it sticks.

Verbs

Present, past and future. Pick the right form, then say it.

Phrases

Tap to rebuild sentences from your stories

Story Mode

Practice through interactive conversations

Free Talk with AI

Have a real conversation in Mexican Spanish

Radio

Press play and listen hands-free

Ahorita

Mexican Spanish for real conversations

Home
Practice
Glossary
Progress
Profile
Word Blocks

Your personal review

5 words and phrases are ready for another look.

Review 5 now
Continue

Mexican Dishes

40% complete

1 more in progress
Free to Play(9)
🚕

Taxi phrases

Get there, ask the fare and choose where to stop. Eight things to say on your next ride.

Beginner

Best: 43 XP

Completed
🌮

Taco Stand

Order without freezing at the taquería.

Beginner
Step 8 of 2040%
Continue
🍴

Restaurant Basics

The table, the menu, the bill.

Beginner
Practice phrases
💵

Money & Prices

Pay, tip, and understand the total.

Beginner
Practice phrases
13 / 24Audio

Translate

Choose the match

☕

Sweet bread (concha)

Mexican shell-shaped sweet bread, often vanilla or chocolate.

Not it

El capuchino

Answer

La concha

La leche de almendra

3 / 8Mic Mode

Farmacéutica

You walk up to the counter of a small pharmacy in Oaxaca.

Buenas tardes. ¿En qué le puedo ayudar?

Good afternoon. How can I help you?

How would you respond?

Your League

Quetzal

The resplendent quetzal, one of the most beautiful birds in the world. Its feathers were more valuable than gold to the Aztecs.

1,240 XP
Next Milestone
Quetzal
760 XP to go
Alebrije
750 XP2,000 XP
LeaderboardYour rank: #4
MR
Mariana R.
41
3,180
DL
Diego L.
18
2,940
SG
Sofía G.
7
2,110
4
J
JessicaYOU
22
1,240
5
TV
Tomás V.
1,105
6
VM
Valentina M.
12
980
7
KT
Kenji T.
3
860
8
L
Lupita
101
742
9
AP
Andrés P.
615
10
CB
Chloe B.
5
498

See all (128)

22 days

Longest: 22

Your journey

Day

86

with Ahorita

7h 20m

time in Ahorita

Where your time goes
Last 12 weeks22 day streak
lessmore

22

longest streak

320

best day XP

Top 4%

this week

Your collection

Stories18 of 42
Phrases24 of 42
Word Blocks31 of 58
Lessons9 of 40
Chats4 of 12

412 words practiced

23 saved to your glossary

Share your journey

A brag-worthy snapshot of your stats

All Leagues (Tap for details)

Burro
0 or more XP
Colibrí
250 or more XP
QuetzalYOU
750 or more XP
1,240
Alebrije
2,000 or more XP
Adelita
5,000 or more XP
Tlatoani
12,000 or more XP
Axolotl
25,000 or more XP

Ahorita

Mexican Spanish for real conversations

Home
Practice
Glossary
Progress
Profile
Your Streak
22

Day Streak

Fortnight

This week

T
F
S
S
M
T
W

Today isn't counted yet. One exercise lights the flame.

Streak freezes

3 of 5

A freeze saves your streak on a missed day. Earn one every 3 days and at each milestone, up to 5.

You earn one at day 24

Milestones

8 days to your 30-day badge · Longest: 22

Spark

3 days

Kindling

5 days

Week Warrior

7 days

Double Digits

10 days

Fortnight

14 days

30

On Fire

30 days

60

Unstoppable

60 days

100

Centurion

100 days

180

Half-Year Hero

180 days

365

Year of Fire

365 days

Settings

Notifications

Daily practice reminders

Tips

Show guidance tips

Haptics

Haptic feedback
Gentle vibrations

Account

Change Password
Delete Account

Legal

Terms of Use
Privacy Policy
OTA Update
OTA update active

Published: 18 Aug 2026, 09:41

ID: 9d2b1c0a-4f6e-4a3b-9c21-7e5f0a8d3b12

AhoritaMexican Spanish for real conversations

Version 3.5.0

Unlock Your Fluency

Unlock all content and premium features

In a month you'll either have forgotten this screen or be four weeks into Spanish. Committing decides which.

Unlimited access to all content
All difficulty levels
Support continued development

Cancel anytime. Subscription auto-renews.

•

Home

Mirrors ahorita/app/(tabs)/index.tsx

1 / 14

Leagues

Read live from the production leagues table and its public storage bucket, so this page never goes stale when badge art is replaced.

ahorita/lib/api/leagues.ts

es_mx7 leagues
Burro

Burro

0 – 249 XP

#A8A29E
Colibrí

Colibrí

250 – 749 XP

#10B981
Quetzal

Quetzal

750 – 1,999 XP

#22C55E
Alebrije

Alebrije

2,000 – 4,999 XP

#8B5CF6
Adelita

Adelita

5,000 – 11,999 XP

#EF4444
Tlatoani

Tlatoani

12,000 – 24,999 XP

#F59E0B
Axolotl

Axolotl

25,000+ XP

#EC4899
de_de7 leagues
Dackel

Dackel

0 – 249 XP

#A8A29E
Eichhörnchen

Eichhörnchen

250 – 749 XP

#10B981
Hirsch

Hirsch

750 – 1,999 XP

#22C55E
Adler

Adler

2,000 – 4,999 XP

#8B5CF6
Ritter

Ritter

5,000 – 11,999 XP

#EF4444
Drache

Drache

12,000 – 24,999 XP

#F59E0B
Phönix

Phönix

25,000+ XP

#EC4899
fr_fr7 leagues
Coq

Coq

0 – 249 XP

#A8A29E
Renard

Renard

250 – 749 XP

#10B981
Cerf

Cerf

750 – 1,999 XP

#22C55E
Mousquetaire

Mousquetaire

2,000 – 4,999 XP

#8B5CF6
Jeanne

Jeanne

5,000 – 11,999 XP

#EF4444
Roi-Soleil

Roi-Soleil

12,000 – 24,999 XP

#F59E0B
Phénix

Phénix

25,000+ XP

#EC4899
League card

Burro

The humble donkey, hardworking and dependable. Every journey begins with a single step.

120 / 250 XP

as it appears on the home tab

Streak medallions

One medallion per milestone; the tier colours are a heat ramp defined as component constants in the native source, not design tokens. Unlocked tiers show their uploaded medal art, here as in the app; the Lucide fallback renders only when a tier has no art or the image fails.

ahorita/components/streak/StreakBadge.tsx

Medal artthe primary face of an unlocked medallion: one PNG per threshold, read live from the public streak-medals bucket
3d
5d
7d
10d
14d
30d
60d
100d
180d
365d
The ladder3 to 365 days, unlocked
Lucide fallbackwhat renders when a tier has no art yet, or the image fails (offline, cold cache)
Art vs fallbacksame thresholds, both faces
medal art (ships)
icon fallback
States
locked (number face)
30
unlocked
current (+1 ring)
Sizes
Papel picadopure SVG, punched holes show the background token through

Exercise art

Painted 512² marks with real alpha, one per practice type, each paired with the accent that tints its cards and progress rings.

ahorita/lib/exercise-art.ts

Marks & tints
Lessons

Lessons

#10B981
Word blocks

Word blocks

#E65A4D
Verbs

Verbs

#298FBC
Phrases

Phrases

#B86AD6
Stories

Stories

#24D4A3
Chat

Chat

#E39330
Radio

Radio

#38BDF8
Glossary

Glossary

#E6AB33

Loading

ShimmerBox pulses opacity 0.25 to 1 over 400ms. Skeletons are composed per screen from that one primitive.

ahorita/components/ui/AppLoader.tsx

Cold-start loader

Ahorita

Mexican Spanish for real conversations

Loading...

One 1.25s pulse: gather, release, shockwave
Without the wordmark

Loading...

ShimmerBox
Home screen skeleton
HomeScreenSkeleton, abridged

Completion screen

The canonical "you finished it" view every exercise shares. Authenticated users get the league mascot and the next-league milestone card; anonymous users get a fallback icon, a save-your-progress nudge and two CTAs. A crossed streak milestone hangs papel picado over the earned medallion.

ahorita/components/exercise/ExerciseCompletionView.tsx

XP breakdownnative slams rows in with springs + haptics; entrance approximated in CSS
Story Complete
+20
8 questions
+13
+33 XP
Next-league milestone card
Next Milestone
Colibrí
145 XP to go
Quetzal
250 XP750 XP
authenticated

Story Complete!

You finished "At the Pharmacy"

Story Complete
+20
8 questions
+13
+33 XP
Next Milestone
Colibrí
145 XP to go
Quetzal
250 XP750 XP
anonymous

Story Complete!

You finished "At the Pharmacy"

Story Complete
+20
8 questions
+13
+33 XP

Create an account to save your progress and XP!

streak milestone crossed

Story Complete!

You finished "At the Pharmacy"

7-day streak!

Week Warrior unlocked

Story Complete
+20
8 questions
+13
7-day streak
+35
+68 XP
Next Milestone
Colibrí
145 XP to go
Quetzal
250 XP750 XP
papel picado + earned medallion + bonus XP row

Paywall

Full-screen subscription paywall. The monthly card renders invisible spacer rows to stay height-aligned with the yearly card; the error line is stock red-500, not the error token. Feature tints, the crown and the close button are literal hexes in the native file that duplicate tokens (flagged for cleanup).

ahorita/components/Paywall.tsx

trial offered, yearly selected
Unlock Your Fluency

Try premium free for 7 days

In a month you'll either have forgotten this screen or be four weeks into Spanish. Committing decides which.

Unlimited access to all content
All difficulty levels
Support continued development

7 days free, then auto-renews. Cancel anytime.

•
no trial, monthly selected, purchase error
Unlock Your Fluency

Unlock all content and premium features

In a month you'll either have forgotten this screen or be four weeks into Spanish. Committing decides which.

Unlimited access to all content
All difficulty levels
Support continued development

Something went wrong. Please try again.

Cancel anytime. Subscription auto-renews.

•
red-500 error line, faithful
Inline PaywallPrompt

Player chrome

What wraps every exercise: the header band, the three progress-bar variants, and the answer options with their reveal states.

ahorita/components/exercise/ExerciseHeader.tsx

Exercise header
1 / 10Audio
6 / 10Audio
1 / 6Mic Mode
X to exit, step counter, optional chevrons and centre slot
Progress variantsstandard (Stories), thin (Phrases), thick (Word Blocks)
standard · dual fill · Stories
thin · Phrases
thick · showCount · Word Blocks
Progress4 / 10
Answer options

El norte

CORRECT

La calle

NOT IT

La entrada

ANSWER

La derecha

El norte

OptionCard, idle through reveal
Answer options, full width
CORRECT

Una mesa, por favor.

NOT IT

Una cuchara, por favor.

Una servilleta, por favor.

fullWidth: phrase blocks, answers over 24 characters, or font scale above 1.2

Settings rows

The settings screen's row grammar: uppercase section headers, icon + label rows, RN Switch with an amber on-track. Row icons are #F8FAFC (slate-50), not the ink token; the off-track is zinc-700 on the warm palette; some headers are hardcoded English in the native file. All faithful.

ahorita/app/settings.tsx

Row grammar

Notifications

Daily practice reminders

Tips

Show guidance tips

Haptics

Haptic feedback
Gentle vibrations

Account

Change Password
Delete Account

Notifications

Sign in to get practice reminders
RN SwitchiOS UISwitch approximation: 51x31 track, 27pt thumb
on (amber track)
off (#3F3F46 track)
disabled

Dialogs & sheets

Two dialog systems ship side by side: CustomAlert is fully dark-themed; ConfirmationDialog is still light mode (white card, gray text). BottomSheet opens at a fixed 0.8 detent with a 24px corner radius. All rendered as presented, with their real backdrops.

ahorita/components/ui/CustomAlert.tsx

CustomAlert

Error

Enter a valid referral code or invite link.

Playing as Guest

Sign in to save your progress, track your streak, and compete on leaderboards.

Log Out

Are you sure you want to log out?

Delete Account?

This will permanently delete your account and all your progress. This action cannot be undone.

Type "DELETE" to confirm:

ConfirmationDialoglight-mode card, faithful; imported nowhere in the app, shown with the logout copy

Log Out

Are you sure you want to log out?

Log Out

Are you sure you want to log out?

BottomSheetthe league sheet from the progress tab; 0.8 detent, grabber 40x4; native hardcodes surface/border hexes

Colibrí

YOU

El colibrí sagrado, símbolo de energía y alegría. Los guerreros aztecas creían que reencarnaban como estos pequeños guerreros.

The sacred hummingbird, symbol of energy and joy. Aztec warriors believed they reincarnated as these tiny warriors.

FavoriteHeart
not favorited
favorited
disabled (no visual change, faithful)
size 16

Cards

The four card shapes that carry the whole app: stat tiles, the sky-blue Continue hero, the exercise entry row, and the universal list card.

ahorita/components/exercise/

Stat tiles

4

Day Streak

1,419

Total XP

142

Words

One more day to the 5 day streak medal

living stats row: micro bars, rotating wildcard card, fact ticker (one frame; native animates)
Continue hero
ContinuePhrases

At the Pharmacy

20% complete

5 more in progress
ContinueCard, sky-500 regardless of exercise type
Exercise entry row

Lessons

Vocab → phrases → story, all in one

Word Blocks

Tap the right word. Repeat until it sticks.

Verbs

Present, past and future. Pick the right form, then say it.

Phrases

Tap to rebuild sentences from your stories

Story Mode

Practice through interactive conversations

Free Talk with AI

Have a real conversation in Mexican Spanish

Radio

Press play and listen hands-free

Glossary

Browse slang & phrases

the painted mark sits directly on the card, no tile behind it
Universal list card
👋

Greetings & Politeness

NEW

Hello, please, thanks: the basics that smooth everything.

Beginner
Start
🧭

Directions

Streets, corners and traffic lights, the words you point with.

Beginner
Step 2 of 1050%
Continue
🩺

At the Doctor

Words you'll need at the consultorio.

Intermediate

Best: 27 XP

Completed
🍻

Slang at the Cantina

The vocabulary nobody teaches you in class.

Advanced
Premium
fresh, in progress, completed, locked

Pills & state colours

Difficulty and card state are carried by colour alone, so these hexes are load-bearing. They live in lib/exerciseConstants.ts and are applied as inline styles, not Tailwind classes.

ahorita/lib/exerciseConstants.ts

Difficulty

accent bar, pill fill and filter chip all share the hex

Card state

accent bar, status glyph and footer ribbon

Badge componentimported nowhere in the app; light-mode palette, faithful
NEWCompletedPremiumLockedStory
Token-aligned alternativenot in the app yet
NEWCompletedStory

Forms

The text input, the list-screen search bar and the pill filter chips. Everything here is live, so type and click.

ahorita/components/ui/Input.tsx

Input states
Email*
Email*
Email*

Please enter a valid email address

New Password*
First Name*7/50
Have a referral code?
Search bar
ExerciseSearchBar, top of every practice list
Filter chipsactive fill is per-screen, difficulty chips tint themselves

Select

Exported from components/ui but imported nowhere in the app today. It is entirely LIGHT MODE in the app (bg-white, gray borders and text) and sits unthemed on the dark theme; it is rendered here exactly as it ships. The dropdown opens inline below the trigger, pushing content down, capped at 240px with internal scroll.

ahorita/components/ui/Select.tsx

On the app backgroundlight-mode component on the dark theme, faithful
closed, value selected

Country

closed, placeholder + required

Country*

open, inline options list

Country

searchable, open

Country

disabled (opacity 50)

Country

error (red-300 border, red-500 text)

Country

Select your country

Buttons

Six variants, three sizes. Press feedback is activeOpacity 0.8 in the app, reproduced here as active:opacity-80, so click one to feel it.

ahorita/components/ui/Button.tsx

Variantssize=medium
primary
secondary
outline
ghost
success
success-soft
Sizesvariant=primary
small · rounded-lg
medium · rounded-xl
large · rounded-xl
States
default
disabled
loading
loading · outline
With icons
icon={Play}
iconPosition=right
title=""
success-soft
ghost
Full width
fullWidth at the default size, as in the What's New announcement modal

Foundations

Everything below is rendered from web mirrors of the real React Native components, using the app's own palette, typeface and assets. Class strings and variant APIs are copied verbatim, so what you see is what ships on a phone.

Theme

Warm Midnight

Stone-based dark neutrals, one amber accent.

Typefaces

Fraunces + Inter

Fraunces for display, Inter for everything else.

Source

tailwind.config.js

Tokens mirrored in lib/design-system/tokens.ts.

Colour

Click any swatch to copy its hex. The code chip on the right is the NativeWind name, so `primary` is `bg-primary` in the app.

ahorita/tailwind.config.js

Brand

Warm amber. The single accent that carries every primary action.

Feature colours

One hue per content type. These tint cards, icons and progress rings.

Semantic

Status only, never decorative.

Surfaces

Warm-dark stone ramp. Everything sits on background, cards use surface.

Ink

Text ramp, warm off-white down to muted stone.

Colour usage

Which components use which colour, scanned from every mirror and screen composition. Doc comments are stripped before scanning, so quoting a hex in a header never counts as using it.

ahorita/lib/design-system/token-usage.json

Every token, most-used first. Open one to see the files and the utilities each uses. The unused tail is safe to retire in the native repo, but check the app itself first: this scan only sees the mirrors.

Generated from 38 mirror and screen files. `npm run ds:check` fails when this index is stale, which is also what catches a newly hardcoded colour.

Typography

Fraunces is the brand serif and never takes a font-weight class in the app: RN needs one family per weight (Fraunces_700Bold, Fraunces_900Black) or iOS silently falls back to the system font.

ahorita/tailwind.config.js

Display

font-display · Fraunces 700

Your League

font-display-black · Fraunces 900

Story Complete!

Body · Intertext-* scale with the ink ramp
text-xs12pxÓrale, ¿cómo vas con la lección?
text-sm14pxÓrale, ¿cómo vas con la lección?
text-base16pxÓrale, ¿cómo vas con la lección?
text-lg18pxÓrale, ¿cómo vas con la lección?
text-xl20pxÓrale, ¿cómo vas con la lección?
text-2xl24pxÓrale, ¿cómo vas con la lección?
text-3xl30pxÓrale, ¿cómo vas con la lección?
text-4xl36pxÓrale, ¿cómo vas con la lección?
Ink ramp

ink · body copy, headlines

ink-light · secondary copy

ink-muted · captions, placeholders

ink-faint · section headers, tabs

Radii & surfaces

NativeWind inherits Tailwind's default radius scale. Surfaces stack background to surface to surface-highlight, separated by a warm stone border.

Radii
rounded-lg
8
Small buttons
rounded-xl
12
Buttons, inputs
rounded-2xl
16
Stat tiles
rounded-3xl
24
Hero cards
rounded-full
9999
Badges, avatars
Surface stack

Card on surface

rounded-3xl · border-border · bg-surface

Nested row on surface-highlight